Täsä viaraskirjas o lupa kirjotta hyväntuulissi hulimaamaissi jutui,
kysymyksi, oivalluksi ja ihmettelyi, tarttu kommenteihi ja neuvo
neuvottomi. Saa hiukan kärttynenki olla, jos hyvä syy o, mut yrmyt mee
poisteta armottomast. Sanamaija Laaksone vastaile ko voi. Välil see kyl
hävi viikkokausiks, metän puski taik meren taa. Ain on takas tullu.
TERVETULO!
Kiitos 18.8.2019 vierailustasi sukujuhlassa Raumalla.
Signeerasit uuden kirjasi Tertulle ja sanoin vieväni sen äidilleni. Muistisairas isäni 90 v. selasi kirjaa ja totesi, että tätä voisikin lukea. Hän ei ole moneen vuoteen kirjaan koskenut. Tämä tilanne oli aivan ihana valopilkku niin äidille kuin minullekin! Kiitos Heli:)
Mää sivele sormempääl kultassi upotuksi kirjan kannes. Tammenterhoi, männynkävyi, pihlajamarjoi, koivu urvui ja HELI LAAKSONEN (saisink selvä, jos olsin sokkia?). Tuli miäle, et tarvittaiskos mee Nyky- ja muinaissuame murresanakirja? See olis ainakin kakstoistosane, veis kirjahyllyst metri. Kysyttäis niilt, kenem miälest murtteil ei kuuluk kirjotta, et kumppa on kivempi lukke, sanakirja vai AURINKO. PORKKANA. VESI.?
Moi moi moi!
Olipa mukava kuunnella Heliä radiosta. Niin letkeää ja lempeetä jutustelua. Tosi kiva haastattelija.
Juu näin on, että meillä on pieni reissu siinä juur sopivasti, niin aateltiin jospa ajetaan Rauman kautta kotiin. Ainakin näillä näkymin suunnitelma on tämä ja kun vielä BO lupasi ystävällisesti auttaa asiassa, niin mikä ettei. Reissuun vaan!
Hauskaahan se on Sijat nähdä kuitenkin, jos Priitta ja hHanna ei nyt juur pääse. Niitä kirjoja olenkin odotellut hartaasti ja nyt saisin ne kotiin. Nii ja tietysti Helin uuden kirjan aion hankkia ja äänikirjoja pari kolme. Ja taas kotimatkalla kuunnellaan CD:tä ja nautitaan ja meillä on niin hauskaa, niin kuin aina kun ollaan reissussa ja onhan meillä kyllä kivaa kotonakin ja nyt täytyis lopettaa, mutta näitä sanoja taas tursuaa jostain...
Aurinkoisena Helmi vai pitäiskö sanoa näin illalla että kuisena.
No kuitenkin heippa.
Hiii!
Olen teijän kaikkien tulost nii ilone!
Vartoilen tääl porkkanat ojos ja aurinko kallellas!
Siis ti 13.8. ko 19 Brummil Raumal. www.brummi.fi
Viäl mahtu! Pal on porukka tulossaki, olen kuullu huhun.
JA HEI OULUN SAIJA HEIII ja muut Jakke Holvakse ja Ylen kulttuuriykkösen kuuntelijat! Mää itte näen teijän viästit, mut en saa niit esil. Vastailen nyy. Kiitos mainioist kommenteist kumminki! Jakke ol perehtyny ja viisas ja lämmin - kyl ol turvalline hänen kassas puhella.
Tualt sen haastattelun voi kuunnella iha noi vaa:
https://areena.yle.fi/1-50188044
Nii ja toinen kysymys:
Aurinko. Porkkana. Vesi. -runokirjan o julkassu suur ja mahtava WSOY eli kyl he ossa jaella sen iha jokasel kirjakaupal. Voi olla, et Oulus on tarvet mennä kirjakaupal vähä vihjailema, et tilatka - mut iha varmast sen siält saa. Nimmarei heil ei vissi ol. Niit saa sit Vanhan Rauman kirjakaupast tilaamal:
https://www.vanhanraumankirjakauppa.fi/tuotteet.html?id=27064/
No nyy mää ruppen jännittämä julkkarei. Siäl nährä!
Heli
Heivaahei! Vai ei ol siat eikä Priitta ja hHanna tulos Brummi. No mun täyty sit ainaki mennä. Ja lupasin käyd ostamas liput myäs Helmil ja Opaalil ko ovak kuulemma tulos suarint reitti Raumal myäs. Mää oikke miälelläs toimi lipuhakija-akenttin, jos siit hyväst saa näil kulmil noi ihani viarai. Siit onki jo aikka ko viimeks treffatti.
En saa mahtuma tähä nii suurt syränt ko olissit ansainnu!
Sää olet sen yhren palveluksen tähre kyl kutsuviaraslistal Brummis, nii et jos sul jo lippu o, ni an jolla taik MYY!
Äänikirjat ei ol viäl vissin tullu vaik ova valmei. Niist sitä jutujuurt ja huutto vast riittäiski.
Me nährä! Ja se o mailmankiva!
Huli
Erelissen kirjottajasse viitate:
Nykku Huli lomaile, ni mää laitan tähä vähän tiato piaruist. Hän voi käyttä niit sit, ku hän laati vastaust Maijal ja Otsol. Mailma vanhin löyretty kirjattu vitsi kuulu tämmöttös: "Nuar neito piaras rakastettus sylis."
Mää en tiätenkä muista mist ja milt ajalt toi vitsi o, mut Huli on taitava kaivama neet tiarot jostai.
Mää olenki kehittäny piarust teoria: Ku Luaja suunnitteli ihmise ainevaihrunta, ni Hän tuli siin samas keksineks huumori. Sualistokaasuist Hän olis kyl osannu laati hyvähajussi ja kaunissointissi piarui. Mut Hänpäs kokeili erilaissi pärinöi ja haisui ja asensi sit ihmisse nee, ku Hänt ittetäs enite naurutti.
Niiet o iha sopivaist naura kaikil piarujutuil. Nee o huumori.
Mullo yks hauskane oma muisto tähä lopuks:
Ville - 3v. - tuli keittiö ja sanos 'äiti, sää olet paukuttanu'. Mää sihe, et 'en ol'. No Ville, et 'olet sää'. Ja mää joo tuahtunenas, et 'enkäpäs'. Ja Ville rauhotelle, et 'niin kato - sää olet paukuttanu, mut sää et ol KUULLU!'.
Sää!
Mitä parhain sijaine!
Kiitos loma-aikkasest viästiavust ja piaruneuvonnast tääl viaraskirjas. (Nii ja meijän Kylämaatalousnäyttelyviarailust! Himpula, ko olin taas niin kiirune kaikkien touhujeni kans. Mut eik ollu hiano kylähulina tääl?)
Nyy o vihroviimen tämä kauhia heinäkuu taas ohitte. Ireoi on tullu ja menny, ko en ol päässy niit kellä esittämä. Mut nyy! Tervetulo toimelias elokuu!
Olen kuullu, et mun kirja valmistu Livonia Printis Latvias 1.8., ja näin käve. Sitä lähretti pikakuljettama Suame, mut see jumittus Pori lokistiikkakeskukse, ja mun on pakko viäl varrota 5.8. saak. Huamisse! Sit ne saan! Kamal! Hiano! Jännä! Määenkestmääenkest enkä ainaka nuku!
Aurinko.
Porkkana.
Vesi.
Laaksone.
Hei vaan Heli,
Olen lukenu sinu kirjoja pojalleni paljon. Jo sillon ku maitoa imeskeli nii luin Pursua Otsolle. Sitä on luettu niin paljon, että niteet on jo vähän revenneet. Lähtisiks föli -kirjaa on myös luettu kauheesti.
Viime viikonloppuna Otso taas haki Lähtisiks föli -opuksen kirjahyllystä, ja naurettiin ittemme kiemuralle taas! Lempparitoiveteksti on Mitä mää tiärän Enontekiöst? Siinä hihityttää erityisesti se saamenkielinen kurssikuvaus. Jos ajattelit kirjoittaa joskus jatkoa noille tarinoille niin Otso ehdotti uutta aihealuetta: Mitä mää tiärän piaruist? Rohkea aihe, mutta sinähän oletkin rohkea nainen!
Kiitos tuhannesti sydäntä hyrsöttävistä tarinoista ja ihanista nauruista!
Oi Maija ja voi Otso!
Kiitos riamastuttavast viästist! O nii ihana, et kirjoi lueta ja et niist tykätä - ja viititä viäl kirjailijal saak lähettä kiitos (vaik olenki tämmöne hiras vastama).
Lähtisiks föli? -kirjan jälkke o ilmestyny Ykköne, numerorunokirja (onk tuttu jo?) Piarun ystävil voissin suasitel Andrus Kivirähkin hullumaissi kirjoi, mitä olen kääntäny. Koiranne alkaa kohta kukkia ja Kun Musti muni mummon -tarinakokoelmat o syrämellise hullui. Mitä mahtais teijä Otso niist sanno?
Mun upouus runokirja o juur tullu kuulemma painost, mut en ol hänt ittiäs nähny. Ens viikol: Aurinko. Porkkana. Vesi.
Sit en muust puhukka!
Näkymissi, kuulumissi, lukemissi!
Huli
Heii Heli ! Täsä taas piiitkäst aikka "hoikka poika Hollolast" ku kirjotta sul.
Sää olet tulos tänne Lahteenkin taas, ja mää yriti ostaa lippu sin konsertti-taloo, mut ei onnannu. Mää olen kai olnu liian kaua hiljaksi, et kait salasana ja muut kommervenki ovat unhottunu. Jottalai appu mää ny tarvittisi, et pääsisi taas sunt näkemä. Terveksi myös Outil. Mä jään ny orottama et tulis jotaki avustava viästi ....
Terveksi Masa Hollolast.
Heii heii Hollolan Masa,
kyl mää jo ihmettelinki, et misä sää olet! Kiva et siin - ja kiva et runoremmis viäl fölis!
Mää en ossa mittä älyllist sanno sun lippukysymykse. Toivon tiätty et ne noi vaa ja sutjakast sujuis ja sunt näkissin yleisös kans.
Oleks näitte ohjeitte mukka toiminu ja oikkiast paikast huhuillu?
Aurinkokiarros - kirkasotsainen runokiertue loka-marraskuussa 2019
http://www.gramofoni.fi/heli-laaksoselta-tulossa-uusi-kirja-ja-runokiertue/
to 17.10. JÄRVENPÄÄ, Järvenpää-talo * (osta liput)
pe 18.10. LOIMAA, Metsämaa, Kalliohovi ** (osta liput)
la 19.10. LAHTI, Konserttitalo ** (osta liput)
su 20.10. KUUSANKOSKI, Pato Areena ** (osta liput)
ma 21.10. SALO, Kulttuuritalo KIVA ** (osta liput)
ti 22.10. PORI, Promenadikeskus ** (osta liput)
ke 23.10. TURKU, Turun VPK:n talo ** (osta liput)
su 27.10. HÄMEENLINNA, Verkatehdas https://www.verkatehdas.fi/tapahtumat#category=1
ti 29.10. HELSINKI, Savoy-teatteri * (osta liput)
ti 19.11. YLÄNE, Yhtenäiskoulu, juhlasali ** (osta liput)
ke 20.11. MYNÄMÄKI, Lukio ** (osta liput)
to 21.11. LOHJA, Laurentius-Sali ** (osta liput)
pe 22.11. TAMPERE, Tampere-talo *
(Tampereen runoillan järjestää Tampere-talo)
Lipunmyynti:
(*) Lippupiste
(**) Ticketmaster
Runokeikat klo 19. Kesto n. 1,5 tuntti ellei enemmänki!
Liput alkaen 25 e + palvelumaksu
K-12
Valosa suvimiält sul!
Nyy mää pirän vähä loma, uskoks!
Heli
Kauhial riamul hHanna löysi Helmi lähettämäst paketist KAKS TALO yhre siast!
Sijat Possu, Possum ja Possumi riakkus ja röhnis, ku nees sai muutta mun kans tähän toisse. Mää ole nii yltäkylläse onnelinen tääl ylimäises kerrokses. Ain, ku lähren kauppareisul, ni näen, ku sijat o sisustanu ai vaa lissä omi kerroksias. Takasimatkal yläkertta siat autta munt kantamises. Just äskö osti simmose harmalokikkaise sinise rivani ja oranssisi tyynöi. Sopi nii somasten toho sun asentama lattekaffe färissem permanto.
Täält korkjalt näky teil asti. Teil näyttä valikoitune iha oikkialaiset rikkaruahot koristaman teijä romantillist miljö.
Mää en nyt millä ehri kiittelemä ylettömäst, mut mää nostan punase filti lipputankosse liahuman kiitokseks!
No juu Priitta Ymhs (ynnä muut, hHanna ja siat),
lykkäsin varatalon teil, ko tiäsin et teil o enemänki asukkai, ja varmast tarvitte välil semmost tila, et sais ol iha ittekses vaa. Vuarotelle sit! Mööplata saatte kaik niinko tykkätte.
Nii ja Lundellin pojal, kene ministeraiheise viästin mää vahinkos poistin, hyvä suve kans!
Mul o kesäheinäkuus kauhia vähän keikoi (kesäkuus juhannussunnuntaikeikka Valasrannal Kyästin kans, heinäkuus nolla). Koitan koot voimi elokuuhu. Sillo alka hHulina! Toivottavast!
Heli
Tervehdys!
Minä ainakin tilasin mökin englantilaisen ihailijasi toiveesta, ja supertehokas Helmi hoiti sunnuntaina noudon, kun ei me päästykään, ja pakkasi ja lähetti samantien edelleen tänne. Tilisiirrossa oli viesti "pikku mökki". Se on jo odottamassa noutoa Raision smartpostissa, kiitos sankarini Helmin, jatkaa sitten matkaa uuteen kotiinsa Kentiin.
Terveisin mökkihullu
hHanna
Hohhoijaa,
olipa kiva käydä vielä Erkkolassa. Nähdä kaikki teokset kertaalleen ennen purkua. On ne niin upeita kauniita iloisia liikuttavia.
Eräs tietty kettu taulu on minun erityinen suosikkini "Happami, sanos pihlajanmarja ketuist", mutta siellä oli myös "Mittä en ol koskaa unhottanu"-taulu johon olen ihastunut. Se on niin oivallinen ja hieno ja tosi mieleinen. Oli mukava nähdä se uudestaan, niin kuin muutkin teokset. Ja antaas kattoo mahtaako näistä mihinkään törmätä joskus tai jossain vielä uudelleen.
Kiitos Heli, ilosta väreistä liikutuksesta - kiitos kauneudesta!
Helmi ja sen mies Opaali
Kiitos Priitta,
mainiosta kehukirjoituksesta Iittalan Naivistinäyttelystä. Oi jos vaan ehtisin sitä katsomaan. Yritän ainakin kuitenkin.
Huomenna sunnuntaina 19.5. menemme Erkkolaan lopettajaisjäähyväisiin. Katsomme vielä kerran hienon näyttelyn, ennen kun se lopullisesti puretaan. Kolmanteen kertaan. Ja tietysti Heliä morjestamaan ja erityisesti hänet on mukava nähdä. Uskon että tulee mukava reissu. Vaikkakin pelkona on, että jonot on Tuusulanjärven ympäri ja jonotusaika puoleen yöhön. Tai jotain.
Johanna Välttilä hoi, Helin teosten myyntiluettelon saa nähtäväksi lipunmyyntipisteestä ja kauppaa voi tehdä lipunmyyjän kanssa.
Terveisin Helmi, työtön, mutta iloisella mielellä
Hän!
Mää näi hänet livenä! Ja häne Opaalinki!
Keskel Erkkola, mihe ei ollukka kyl Amosrex-jono, ko ihan tavaline vaa. Se kettuteos, mikä teijä huushollihi läks, o ollu yks näyttelyn kysytymppi. Iha mul o olttu kiukkussi, et kui mää sen menin myymä, perhana! Mut kyl se men juur sihe huusholli, mihe se kuuluski. Kiitos, et huamasitte.
Kiitos armahaine myäski, ko ohjasit Johannan oikkioil jäljil. Niin kovast ko mää täst viaraskirjast tykkänki - eniten kaikist mun somevälineist - mää välil sen jätän oma onnes noja. Onneks tääl o valvonta,
Huli
Juu, mailma on täynnäs käsittämättömä ihmelissi, iha ylettömä vaikuttavi, ihmiste rakentami asjoi. Mailma seittemä ihme lisäks viälki ihmempi. Mut turha lähte mailmaympärys/ymmärrysmatkal IIttala kauvemmaks, jos tahto hillittömäst vaikuttu.
Täsä nyt vaikutun vaa sunst Huli, ku tämä on kerta sun viaraskirja. Vaik olit vihoviimises kamaris, ni vaikutusylikyllästynenäs jaksoin nousta viäl vaikuttuneisuure ylähyllyl. Sun sana-, maalaus-, askartelu- ja kiärrätystaire o naivismiure huipentuma - ihan torniut. Sää itte sopisit sihe miljösse mukka nii somast. 'Hyvän miälen puntar' ainaki tarttis sunt lukijaks. Ja mahtak kukka uskalta ava sun 'Salaisten halujen kaapi' ove 'Ilma luppa'?
Tökkäsin tän naamakirjassenki, mut mahtoik mahtu?
Priitta,
nej men Priitta!
Mää olen ko sokeris pyäriteltty piispamunkki sun hianoje ylistyssanojes jälkke. Iittalas tosiaanki nyy Ruusu-Maria vartioitte buduaarissas. Olis sin enemmänki mahtunu, mut emmää tair sin nyy mennä tuputtama lissä. Hyvä ko nämäkin kelpasiva: olen monivuatine Naivistit Iittalassa -fani, ja tuntu ihmeliselt olla fölis.
Munst ol nii hauskane avajaisis, ko varmaks tiäsin et yleisös on tutui. Tiäsin senki, et ne ossava mun ajatuksiani lukke ja käytöst. Mul tule nii helpost näit Aik ei kulu -oloi, ja jollemmää mittä muut keksi, mää ruppe vimmasest kaivama laukuistan jotta virikkei. Tämä ol tiätyst tallentunu teijä vireoil, huamasin!
Mul o muute viäl yks talokysymys, sit ko tulette. Ko mun tililleni joku teijä suvust o maksanu talohinna. Mut mää en muist mink!
Huli
Hei,
Kävin Erkkolassa katsomassa Ilma luppa- näyttelyn.
Näin nyt päivityksen että näyttely puretaan jo ja ne jotka ostivat teoksia
voivat hakea ne pois. Miten voi ostaa teoksia? En nähnyt mitään tietoa näyttelyssä, enkä uskaltanut kuin haaveilla muutamasta erityisesti sydäntä liikuttaneesta teoksesta.
Nimimerkillä ”usein onnestakin itkevä suuruusperheen äiti”
Heii heii Johanna suuruusperheest!
Kiitos näyttelykäynnist ja sulosest kirjeestäski!
Erkkolan näyttely on tosiaanki menny, mut Iittalan naivistinäyttelys o esil muutamei, ja kesäkuun pualesvälis Maamme-kaupan Galleria Laitlas o luvannu otta teoksi esil ja myyntti. https://www.maammekauppa.fi/kauppiaan-elamaa-taidetta-ja-pohinaa-koska-mina-voin/
Erkkolas suur osa töist ol myynnis ja lista ol tiskin al, mut munt kiälletti mont kertta kirjottamast näyttelyteksteihi, et teokset o myynnis. ”Emme ole mikään galleria” oli selitys. Mää olin heil viaraana, ni mun ei auttanu ko tyytty vaan tilanttesse (ja näyttä alahamppai seljän takan...) Omis kanavis sain asiast ketto, mut en tiättykä kaikki tavottanu. Muute olen kyl Erkkolan kevääst ilone, mut tämä on krymppy meijä rakkaures.
Kumminki siis tulevis näyttelyis tänä suven ja jatkossaki - jos niit tule, en ossa ennusta itteni liikkeist mittä, koitan pittä huale, et teoksil olis iha avoin myyntilupa.
Lähren kiartueel lokakuus, ja sin mun on suunnitteil otta föli teoksi. Laitan keikkapaika auloihi pikanäyttelyn. Ja siäl mul o hinnat framil!
http://www.gramofoni.fi/heli-laaksoselta-tulossa-uusi-kirja-ja-runokiertue/
Näkymissi!
Heli
Hei!
Halusin vain kertoa, että istun aurinkoisessa junassa matkalla tapaamaan harvinaista ystävää. Luen samalla Pursua, mikä on ihmetyttänyt, ilahduttanut ja nyt myös itkettänyt. Tarinasi Kene viärest heräsit? pysäytti täysin ajatukset ja ehkä sydämenkin hetkeksi. Kumpa kaikki osaisivat nähdä maailman edes välillä kuin sinä.
Onpa muuten ihanaa kun on tällainen vieraskirja.
Heii heii Mimmuli junas
(luultavast olet jo perilläki...)
kiitoksi nostattavast viästistäs!
Yllättävän pal kestän kehui, se malja ei täyty! Ja siit alttast ammennan voimi taas kirjotta lissäki. Ajattel, syksyl on tulos 8 vuare jälkke uus runokokoelma! Se o nimeltäs Aurinko.Porkkana.Vesi., ja olen siit intomiälel, kiartuettaki jo kokkomas.
Lukemissi siis ja kirjottamissi ja suven tulemissi!
Heli
Heiny!
Luin Elinan juttuse Porilaisest, just!
Tulit taas miälee, pitkäst aikaa!
Whatsappaile Pipsan kaa, Ylen Porin radioo! Hää sano joskus, ettei nääs ymmär, välii, mun kiält!
E ymmär, miks ei! Immeiset ei ymmär nääs, et täytyy joku murre ol!
Vaik huanompiki!
Elinan jutu luettuani ja hyvinki sammaa murret ku mu, ihmettele, eikö ne perskuta tunne karjalaläns-suamimuumaamurteit!
Elävä vaa lintukotoses, siin mis o tottuneet!
Mutta, assiitaki olis, jos ny tänäkesän nähtäs, vihroi! Jossai.!
Muistan kyl sen tunnussana: täs mä ny oon!
Kevvään ootust, JJ. Eli, Jarmo Juhani Lehti, nykyää, näi vaalie al!
Heii nyy ja kiitos viästit ja
ANTTEKS, et olen orotuttanu näin kaua!
Se kuuluisa elämähallinta o hanskas mul kyl, ja toine hanskoist puronnu avantto, toine keväthankil.
O oikke hiano, et mun ja Elinan lisäks o murtte rakastaji ja ylpitäji. Ei se ittestäs henkis pysy.
Arva hei mitä: mää olen tulos kyl Pori, lokakuus! Promenadi! Iha virallisel runokeikal. Näin päivin eli toukokuun alus julkisteta paikat. Siäl sul o erinomane mahrollisuus tulla sanoma Täsä mää nyy sit ole!
Tual ruppe koht pursuma tiatto lippupaikoist ja muist, tiaroks sul ja muillekki: http://www.gramofoni.fi/heli-laaksonen/
Ol keväsel miälel, lumest hualimat taik sen tähre!
Heli
Tuli tos Priittan kirjotuksest miäle semmone, ett ole mont kertta miättiny ett tarttis olla kynä ja paperi sänky viäres, siin yäpöydäl. Ett ko se hiano ajatus tule, sen sais kirjotettu muisti. Taisi joskus kokeillakki, mut se tyssäs siihe, et sit olis tarvinnu laitta valo ett olis nähny kirjotta eikä voinu ko sit se viäresnukkuja olis heränny. Mut voiskos täsä hyädynttä nykytekniikka ja nauhotta puhelimen kans ajatuksi? Taikk no tiätyst se viäresnukkuja vois herätä siihe höpisemissenki. Vaikkia o.
Toine juttu o se, ett tarttis kans lukke nua Hulin kirjat uusiks. Joka kerta ko hän luke tarinoitas jossa, ole sitä miält ett en ol tommostakka ikän kuullu ja kuitenki se o jossan kirjas jo ollu. Ja usse ne avautu vast kuudennel kerral taikk vast ko Heli o lukenu ne ääne.
Nii et älkkä unohtakko niit aikasemmi ilmestynei kirjoi vaikk tule uussiki. Niis vanhois o viäl pali ymmärrettävä.
Viäl laita Helil kiitoksi Siit Kirjast, mink tois mul viimeks ja mink toimiti seuravan päivän lapselapsel. Hän oli äitins ja serkkujens kans käyny kirjantekijän konsertis Turus ja kaikk oliva tykänne. Ja kirja on kuulemma luettu ahkerast.
B.O.,
paras ja erinomane,
kenel nii miälelläni Rantanen-Laihonen-Jasu Kansanmusiikkikirjan ojensin!
Mää jotenki ajattelin, et missä se ei voi paremmis käpälis olla, ko teijän folkkipiireis.
Ai nii: mää kertosin viime viästis tost Sveitsin kiartueest, mil olen 27.-31.3.2019, mut unhotin laitta linki. Se on tämmöne: https://svff.ch/events/heli-laaksonen/
Silt varalt, et lährette tulema. Mut älkkä siis Zürichi, se on täys. Mää menen lentokonel ja koitan tulla myäskin pois, mut nii mää olen ajatellu, et sen jälkke en enä lentäis. Ilmastollisist ja turvatarkastuksellisist syist. Mää pääsen junal vaik Kiina, jos kutsu käy.
Ulkomaan reisu munt aika taval jännittä, ko olen tämmöne sohelo. Tänäänki olen kaik aiktauluje sopimiset toivottomast sotkenu, ja ihmetelly, mikä on, ko o niimpal klappi. Olin mun puhelimeni saanu sääretty jotenki vuatte 2079. Se selittä, kui ei mikkä muistutus toiminu.
H
Olen taas kerra aamutehtot makaillu mun kirjahylly Huliosasto melkkest läpitte. Niimpal muarottoma viihryttävä, mut kumminki onkelmallist. Koko aja lukies tule miäle omi muistoi, samamiältajatuksi ja täyrennyksi, ku tarttis kirjotta yles.
Mutku. Hetikoht om peräs seurava runo tai kolumni, ku om pakko luke. Ja ehtol ei tiätty voi nousta mittän kirjottaman, ku ehtounine jos valvo yli aikas ni ei sit enä nuku koko yänäs. Ja aamul sit taas, ku o joo kolme tunti lukenu ni tartte mennä pissal, pesemä hamppai ja alka elä elämätäs. Ja sit unhotta, mitä pitikä kirjotta.
Tänäpä aamul mää oli viisas. Ku olin lukenu seittemäntoist kolumni Pursust, ni nousi ja hai lyijykynä ja kirjotim MIALUITE MÄÄ VAA SÖISSIN-kolumni alle viittei.
- Virisuklavanukas - See, ku seittemävuatianas mun mailma ensmäse Viri-suklavanukasannokse jälkke en kehrannu otta lissä vaik annoskulho oli valtava ja vanukas mailmankaikkestparastkukoskaolisihemennessaanu.
- Kummitujuhlat - See, ku mää oli ostanu vanha mummulahajusen talo ja enne muutto järjesti siäl 7-10 vuatiail plikoil kummitusjuhlat. Kaakkutaikina oli färjänny sinisel karmellifäril ja kretavaahro vihrijäl. Mainittin, et see vihriä kaakum pääl o sammakonkutu ja sinine o homet. Normalisest mun kaakut syätti ain harmittavaise loppu nii, ettei ittel jääny mittä juhlatte jälkke. Nyt jäi kauhjampal, vaik maku oli niiku ai ennenki.
- Joululahjahiiva - See, ku pikkuveli kertos heijä luaka joululahjoist. Muistaks, ku ain Joulu enne jokane oppilaps vei kolmenkymmene centi (nykyrahaks muutettunas) arvosem paketin koulu ja sit nee jaetti luakas juhlittaes. Joku oli saanu hiivapaketi.
Paljost muustaki oli heränny kirjottamist, mutten enä muistanu mist.
Mut see mitä mää täsä nyt ajan takka, o see kummosenas sää seuravan kirjas julkases. Paketti, misä jokane runo tai kolumni o erikses vaikiast avattavas paketis. Simmottos, et sit vast, ku mää ole ens kirjottanu mun viittet sun tuatokse alleviärentaakse, ni sit vast seurava saa auki.
EMMÄÄ - turhan koko kirjotus. Munhan tartte vaa otta lyijykynä yäpöyräl.
Hän!
Laitti nii hianon ja pitkän viästin!
Ja mää!
Vitkuttelin!
Mut mul käy joskus nii, et mitä ihanamp viästi, sitä kauemmi mul kestä ennen ko saan vastatuks. Kerran Tähkä laitti mul palautet Peippo veist, ja mää poistin sen heti, ko olin lukenu. En kestäny sitä, ko se ol niin kiva hehkutus. Tämä Priittan monitahosen kohottava postaus (kirjotin ens posaus) o sitä sama sarja.
Munst o inspiroitteva, et joku o munst inspiroittunu, ja kirjotta niin kiahtovi muistoi meijä iloks. Toi Viri! Ja se, ettet pikkupunahilkkakiltti ottanu toist satsi! Ja muut ja muut.
Mul onki ollu viime päivät kaike muun kaahaukse ohes taas Aurinko.Porkkana.Vesi.-runokokoelma tyän al. Mul olis tahtomine kirjotta oikke hullui runoi, simmossi, misä kuuma pata ui joes, mut en ol iha varma, tahtok kukka niit lukke. Ko ei niis tavallisest ol opetust eikä pointti.
Ens viikol en pal kirjota, kosk olen Sveitsis kiartueel - ja ni ihmeellist ja älytönt ko se onki, Zürichin keikka o loppumyytty. Hä!
Huli
Hei Heli! Kovast haluaisin tänäki vuon pääst johonkii päi Satakuntaa kuulema runojas. Mitä, mis ja millo olis jottain tarjol? Kiitoksii jo etukätteen jos ehdit tämmöseen vastat! Terv. Tiina
Heii Tiina ja kiitoksi kysymäst!
O mul täsä keväälläki keikoi, mut erityisest loka-marraskuus o vilinä runolavoil, ko lähren pitkäst aikka kiartueel - näil näkymin kumminki!
www.gramofoni.fi o ohjelmatoimiston sivu, mihe ensmäsenä ruppe jotta ilmaantuma keikkapaikoist, huhtikuus viimeistäs. Satakunta ehrottomast mukan! Ja toivei saa esittä, varsinki jos on tiaros jo joku valmis yleisömeri.
Kuulumissi,
Heli
Hei Heli!
Kiitos käynnistä. Ilahdutit meitä kaikkia Tuusulalaisia aurinkoisella
olemuksellasi ja ah, niin ihastuttavalla taiteella!
-Terhi löysi haran parvekkeelta...lienee sinun? Laitammeko postissa
tulemaan?
Keväisin terveisin,
Onnelan väki
Hei vaa ja kiitos viästist!
Kyl ol nii ihanat päivät siäl teijä huamas! Mää jo haaveilen, et taas pääsissin. Täyty kuulustella, jos jotta esiintymissi teil päin tilattais.
Se o mun avajaislahjahara, mikä unhottus... mut ei tartte postitta. Jos sopi, ni laittaka vaa jonnekki sin teijä löytötavaralaatikoihi, ni kyselen sen siält sit, ko keväämmäl tulen.
Muistaka yllyttä ihmissi kattoma näyttely, sin toukokuun 19:een se siäl o.
Valosa talvimiält ja Onnellist olemist!
Heli
Heli
Ota väripaletti esiin
ja maalaa meille maailma
sinä maalaat siitä niin kauniin -
suloisen ja pehmeän
näytä meille kuinka ihana luonto onkaan
kuinka tärkeä - sen jokainen osa
lämmittävä aurinko
kukkiva kukka
suriseva kärpänen
rakastunut joutsen
anna meille syy pysähtyä hetkeksi
lumoutua - ja nauttia kauneudesta
Onnittelut Erkkolan taidenäyttelystä
t. Helmi ja Opaali
Menkää ihmiset katsomaan Tuusulaan 19.5.2019 asti jatkuvaa taidenäyttelyä. On niin kauniita suloisia liikuttavia kantaaottavia hauskoja Helimäisellä ajatuksella tehtyjä maalauksia. Parhautta!
Vuosi vaihtui onnellisesti!
Ukkelin kanssa kahdestaan mökillä - nautittiin elämästä.
Viime vuoden kyyneleet on koetettu pyyhkiä, uudet kynttilät sytytetty jäälyhtyihin ja mieli on intoa täynnä - lähteä uusiin seikkailuihin.
Ajatukset hieman vielä hiipi takaisin viime vuoteen ja siihen kuinka paljon hyviä ja lohduttavia asioita oli:
Helin runokeikka Tampereella.
Uusi hieno käännös Kun Musti muni mummon.
Ykköne-numerokirjan julkkarit Rauman Lapissa. Niin lämmin tapahtuma. Hieno tunnelma - tuttuja ihmisiä - saunavastoja - kaikilla hyvä olla – ja siellä mieli oikein lepäsi.
Puhumattakaan kuinka kivat kirjamessut Turussa oli.
Mökillä rakentaminen ja remontointi sujui mallikkaasti ja saamme sinne nykyajan mukavuuksia ihan tässä tän talven aikana, eikä tarvitse enää hampaita pestä kahdenkymmenenneljän asteen pakkasessa. Pikkuhiljaa ja yhteistuumin yhdessä valmista tulee. Eli kaikkiaan kuitenkin kiva ja hieno vuosi.
Nyt odottelen, että pääsen näkemään Helin taidenäyttelyn. Ilmoituksissa olevien kuvien perusteella tulossa taas jotain niin ihanaa ja liikuttavaa ja hauskaa, ettei malttaisi odottaa. Vaan jospa lähtisin jo Tuusulaan Erkkolan rappusille istumaan ja odottamaan, niin olisin paikalla heti kun ovet aukeaa.
Helien Heli on näköjään vielä salaperäinen ja arvoituksellinen. Haluaa pitää hullua jännityksessä. Mitähän ihanaa syksyllä tapahtuukaan? Syödäänkö porukalla porkkanasosekeittoa aurinkoisella niityllä tai sänkipellolla? Retkeillään. Vaan taitaa olla vielä jotain jännempää? Kentietää?
Voi ettienettä!
Luottavaisinmielin iloisena [*] [*] [*] Helmi
Luattavaine, lämpimäine, Terhi,
kiitos alkavan vuaren hyvist terveisist!
Sian vuas on tämä - kuulemma hyvä vuas, sanova kiinalaise.
Tosiaanki näyttely o nyy käsil! Ilma luppa olen menny semmosen tekemä... www.erkkola.fi ja www.hulimaa.fi
Virallissi avajaissi viätetä 6.2., mut se o arkipäiv, eikä kaik kaukka-tulijat voi karata paikal. Jos olis nii, et la 9.2. pääsisitte kattoma Tuusulan Erkkolan taiteilijatalon, ni sillo mää siäl päivystän klo 12-17 vart vasten teijän tähre.
Museopäivän 18.5. tule kans olema semmone tapaamispäiv, mut se o melkkest-viimenen-päiv, ja jos hyvin käy, ni kovi ruuhkane. Ettekä te tiättykä malta niin kaua varrota!
***
On olemas kivoi runokuulumisiaki, mut niit panttaan.
Ja se piti sanno, et jos satutte käymä Sveitsis maaliskuus, ni voi ol, et nährä: https://svff.ch/events/heli-laaksonen/
Heli
Mennyt vuosi oli niin täynnä surua ja kyyneleitä,
että yhteen veto jonka siitä kirjoitin on niin murheinen,
etten sitä julkaise tänä vuonna.
Toivotan kaikille
Onnen ja ilon vuotta 2019!
t. Helmi
Helmie Helmi,
otetanki tämä 2019 ilosest vasta, ko viime vuas torentot ol synkiämp kaikest kivastaki hualimat.
Alkuvuan valmistelen maalauksi, ko munt on kutsuttu pitämä Tuusulan Erkkolas tairenäyttely, www.erkkola.fi. Toivottavast nähtäis siäl mone-mone lukijan kans.
Ja syksy kohre... näyttäis silt, et jottan jännänpualeist, aurinkoist ja porkkanaist o sinnekki syntymäs!
Olla siis kaik semmosel jääkukka-lumienkel-miälel ja piretä niit lyhtyi taas palamas.
[*] [*] [*]
Hulinski
Hei Heli,
Kirjassasi Raparperisyrän on runo Uusikaupunki,
siinä olet käyttänyt sanaa ÄPÖ,
kerrotko mitä se tarkoittaa ? Raumalaisena olen sen kyllä kuullut, mutta ystäväni, jotka mielestäni ovat minua raumalaisempia, eivät olleet ikinä kuulleet sitä eivätkä ymmärrä sen merkitystä.
Terveisin Tuire
Mikä kiahtova kysymys!
Mut ei helppo. Äpö tarkotta vähä simmost, milt se näyttäki. Silmät seiso pääs ja suu o auk. Se o yksinkertane, hiras ja jääräpäine. Meijä äit välil sano mul: "Sää olet sit äpö!" (Esimerkiks sillon, ko mää yritän taitta silityslautta kokko ja siin kestä vaik kuin kaua ja sillonki mul jää kontti taik käsi väli.)
Kiitos siis hyväst ajattelun herättämisest
ja hyvä joulu ja vuan 2019!
Heli
Tere Heli.
Kohtusime Tartus ja kinkisin Sulle kaks enda kirjutatud lasteraamatut. Uurin nüüd, kas said lugeda? Kuidas need tundusid? Kuidas on võimalik neid saada Soomes lasteni soome keeles? Kuidas saaksime teha koostööd selles osas?
Ette tänades vastuse eest
Kristina
Tere Kristina!
Oli tõesti vahva kohtuda su energilise olemusega!
Aitäh raamatute eest - lugesin need suure huviga. Kõige rohkem mulle meeldis Minu nimi on... koeraga raamat - aga muidugi ka lustakas Katariina. Sul on kaasahaarav viis kirjutada ja jutte rääkida. Natukene tuleb meelde Astrid Lindgren, mis on muidugi väga hea asi! Usun, et eesti lapsed armastavad su raamatuid.
Soome lastele tõlkimises ma ei saa siiski anda palju lootust. Tegime 7 aastat tööd, et saime Kivirähki Kakad ja kevadet soome keelde, kuigi ta on Baltimaade kõige kuulsam kirjanik! Nüüd oleme võidelnud et saada Seltsimees laps soome keelde, aga roheline tuli ei paista, juba 10 kirjastajat on küsitud. Veel ei anna alla, aga uut ülesannet ka ei võta praegu töö alla... Nagu rääkisime: soomlastel on eelarvamused eesti kirjanduse kohta ja minu teada vastupidi on sama.
Kirjuta ikka eesti lastele ja saa maailmakuulsaks ja ole tubli ja kohtume jälle ja loodame, et mailm saab paremaks!
Heli
Nii, ja see o viirestoist päivä siäl Kaarinas. Uus hiano kirjasto. Tämä onki meil sit yhtene juhlapäivä! Mee olla ensmäst kerta tavattu Piikjön kirjastos. Piikjö kuulu nyk Kaarinasse.
Hyvä,
kiitos korjauksest, mää muutin sen nyy ton viästinki pualel. Eli 15.11. Kaarina-salis, klo 18.
Mää ole oikken kiinostunu näkemä, kummone se uus kirjasto nyy sit o, kehuttu o. Mun kummitäti ol aikanas töis Kaarina-centerin kemikalios, sen tähre vähän Kaarina purkamishommat ain värisyttä, vaikkei ne siin keskustas nii erityise hianoi ollu...
Mikä o mahtanu olla meijän treffamise vuas? Olik jo 2003 esimerkiks? Sit meil olis viistoistvuatisjuhla!
Huli
Mää ole vähä ittiäni syyttänys sun riahantumisestas. Ku sillon kerra sanosi olevani kauhian kyllästyväine ihmine, sää heti otit ittesses ja ryhrysit nii monesse yht'aikka. Ei mun tähre olis tarttenu! Emmää sunssen koskan kyllästy!
Juu,
syytäki o syyttä, mut syytä simmottos hyväl taval. Se sun vaikutus mene niin päi, et sillon ko keksin jonku uure hullutukse, ni tule jo kolmantena asiana miäle viaraskirjalaiset ja Priitta - no nyy ne kyl yllättyvä!
Hiano vaa, et mul on tavallas tommossi personal trainerei. Tarttisin myäski lissä Personal Rainerei eli PR-ihmissi, ketkä muul maailmal muistuttais, et runoi kuulu lukke ja äänkirjoi kuulustella ja keikal täyty tul.
Mul o semmost keikkarintamal, et to ja pe 25.-26.10. olen Hesas kirjamessuil. La 27.10. Sylvia ja Tuija -kamarinäytelm tule Raissio:
Saa mennä kolmannenki kerran kattoma taik ensmäsen!
ja sit 1.11. olen Someron kirjakaupas ja 2.11. Loimaal Wanhas Kanalas ja 7.11. Mäkimattilan Kyästin kans Hinnerjoel ja 15.11. taik sin päi Kaarina-salis ja voi jotta muutaki ol, mut en muist.
Olkka äärmäisen kukostaval kulttuurmiälel siäl!
Huli
Hei!
Olipa ihana lauantai Turun kirjamessuilla.
Siellä on aina niin lämmin ja mukava tunnelma, ettei malttais kotiin lähteä. Vaikka tällä kertaa jouduimme kiirehtimään heti sunnuntai aamuna kohti kotia.
Kiitos Helille kielikurssista, runovartista ja vaikka mistä. Sää oot niin ihana!
Liikutuin taas niin, kun esitit ”neljä polvea”, se on niin liikuttavan ihana rakkausruno. Niin kaunista.
(runo on siis Ykkönen: Näi laulo rakastunut hirvi)
Oli ihana nähdä sinua ja vieraskirjalaisia ja Odea ja Knappikukkasta ja kaikkia jotka paikalle saapui. Sai höpötellä kuulumisia ja nauttia tunnelmasta eli istua ja olla vaan. Se on niin kivaa – istua ja olla vaan! Jäi niin leppoisa mieli, että tällä jaksaa kyllä taas tätä pimeää syksyä eteenpäin pitkääään – ainakin lumentuloon asti ja tämä hyvä mieli auttaa siihenkin, että Ukkeli lähti ulkomaille. Sinne lähti Afrikkaan - kauas kauas kotoa – norsujen ja kirahvien maahan. Joten minä täällä höperehdin pari viikkoa ihan vaan ittekseni.
Lämpimin ajatuksin kiitollisena Helmi
Kiitos mun kaik armaat
riahakkaist, aurinkonkeltasist messupäivist!
Olen nyy viiko jälkke viäläki ään pois -ja vähäne järjehivenki unhottus Turun messuhalli, ko peruutin runokuarmurini (itte!) siält ulos. Nyy olen ollu syysmetäl vaa, hakenu pualukoi ja löytäny siäni.
Koitan Hesan messuiks toippu, ne o joskus siin 26.10. paikkeil, olen to ja pe siäl keikoil, lauantain ja sunnuntain en kelvannu, mut ei se mittä, keksin muit hommi!
Lokaloimust kultakupoleitte al teil kaikil vahteranlehren kans vilkutta
Heli
Toho erelisse vaa, et mee selvitetti se joo Priittal. Onneks sun vuaro on tosa alkupualel nii, ettei sitä viäl torkuta. Mee tulla ainaki ja yritetä raaha Priitta föli.
No ni! Niinko olen sanonu: Kaik te tiärätte ja ossatte selvittä.
MUT sitä ette viäl tiärä, et Turunkirjamessulauantainpalokunnantaloniltamis mun esiintymisaik o myähennetty! Kylläki jo 21.10 olen laval. Omast toiveest. Sain nimittäis KUTSUN. Ja käyn siäl enne.
Ko te mun ilokseni olette tiättäväst kaik 3 päivä kirjamessuil, ni täsä on teil sen mukasest ohjelmaki. Toivon et mahrollisimma moni muuki viaraskirjalaine ottais ja saapuis. Valinnavara o! Mul on runokuarmuri Knappikukkane nyy osastona, ilonijavaloni, siäl olevi ohjelmanumeroi ei ol messuohjelmas virallisest, mut tosa al ne o neki. TERETULEMAST!
HELI TURUN KIRJAMESSUIL 2018
Pe 5.10. klo 11:00-11:15, Turun seudun äidinkielenopettajien osasto. Kun
Musti muni mummon
Pe 5.10. klo 11:30-12, Kallas-lava. Kun Musti muni mummon
Pe klo 12.30-12.45, Runokuarmuris: viron kielen pikakurssi
Pe 5.10. klo 13-14 Messuavajaiset auditoriossa
Pe 5.10. klo 15:30-15:45, Kirjailijan ääni -lukuhetki 2 krs. Ykköne Pe
5.10. klo 17:00-17:20, Kuisti-lava. Heli Laaksonen: Ykköne
Pe 5.10. klo 17:25, Signeeraus Turun Kansallisen Kirjakaupan osastolla
***
La 6.10. klo 12.30-12.45, Runokuarmuris: viron kielen pikakurssi
La 6.10. klo 13.15-13.30 Runokuarmurin laval Runovartti
La 6.10. klo 15-15.20 Kallas-lava. Miten kustantaja maanitellaan
julkaisemaan virolaista kirjallisuutta?
La 6.10. klo 16.40-17.20 Kallas-lava. Voik runoi käänttä? Murrerunoi ei ainaka voi!
La 6.10. klo 21 Iltamat VPK:n talolla (alkaa klo 19)
***
Su 7.10. klo 11.15-11.30 Runokuarmurin laval Runovartti
Su 7.10. klo 12.30-12.45, Runokuarmuris: viron kielen pikakurssi
Su 7.10. klo 14:00-14:15, Turun seudun äidinkielenopettajien osasto. Ykköne
Su 7.10. klo 15:00-15:20, Agricola-lava. Heli Laaksonen JA Anne Vasko, Ykköne
Su 7.10. klo 15:20, Signeeraus Turun Kansallisen Kirjakaupan osastolla Su
7.10. klo 16:00-16:45, Agricola-lava. Turun tulevaisuus -keskustelu
(+Niina Repo, Tommi Kinnunen ja Riku Korhonen)
#turunkirjamessut #kirjamessut #turunmessukeskus #runoja #ykköne #kunmustimunimummon #wsoykirjat #turku #knappikukkane
#annevasko #runoilijahelilaaksonen #tyähullu #viro100 #eesti100 #pienikirjapuoti #turunvpktalo
NÄHRÄ!
Heli
Ynnä Knappikukkane
Ynnä kaupansetä Henri Ynnä kaupantäti Päivi Ynnä Odelma!
Kiitos kaikista kauniista sanoista!
Olen leijunut viikkotolkulla, enkä osaa sanoa mitään!
Helmi
Leiju alas vaa see verra,
et mahrut Turu messukeskukse ovist sisäl päät kolauttamat.
Koht ne alka ja me nährä! OOO!
www.kirjamessut.fi
Heli
Tere ja aitäh vastuse eest 
Ise elan Elva lähedal ning võime kohtuda, kui jääb aega mõneks minutiks.
Mis on see punkt, mis Soome kirjastajatele koostöö osas on oluline, et see õnnestuks?
Mina küll ei valda ise hästi soome keelt, kuid hea meelega oleksin kuidagi abiks nii enda kui ka teiste raamatute/kirjanike koostöö osas Soome kirjastustega arengut/koostööd edendama.
Õpin hea meelega soome keele paremini selgeks, olen hetkel õppimisroolis Speakly kaudu, aga algus seegi.
Kokkuvõtteks, kui saan aitan kaasa ja kohtuksin hea meelega.
Kristina
Tere jälle!
Probleemid on sügaval - ja lahendused oleksid väga teretulnud...
Soomlased loevad aina vähem - ja eriti väliskirjandust (v.a. rootsi ja angloameerika). Eelarvamused nii media kui ka raamattupoodide hulgas on kõrged eesti (ja läti ja belgia ja sveitsi ja vene ja uus-meremaa) kirjandust vastu. Kirjastajad tahavad muidugi ka majandusliku edu - aga mis teha, kui ajalehed ei kirjuta ja lugejad põgenevad? Arvan, et see on rahvusvaheline mure.
Turu Raamatumessil 5.-7.10.2018 on õnneks teemamaaks Eesti!
Aga järgmisest nädalast:
Kui saad, tule kuulama meie esitusi Luulesõidul - saame vahetada ka sõna-kaks, võib-olla isegi lause!
Tulkka kaik muutki, ketkä Vironmaal kuljette, täsä o meijä runoajelun aiktaulu:
Luulesõit - Poetry slam 2018
Heli Laaksonen, Leelo Tungal, Ieva Samauska & Guntars Godins!
11.9.
11.00-12.00 Tallin, Lastekirjanduse keskus
16.00-16.45 Rahva Raamat, Viru keskus
12.9.
kell 11-12 Tartu linnaraamatukogu
kell 18 Tampere maja, esinemine täiskasvanutele
13.9.
kell 11-12 Elva linnaraamatukogu
14.9.
kell 11-11.50 Võrumaa keskraamatukogu
Heli
Tere.
Kuidas on võimalik teha meil koostööd. Soovin lasteraamatud "See lustakas Katarina" ja "Minu nimi on..." (lugu maha jäetud koerast) võimaldada lugeda ka Soomes lastel. Kuidas saaksime teha koostööd?
Ootan tagasisidet. Kindlasti olen nõus ka ise abiks olema, kui kuidagi saan aidata.
Tere ja tänu küsimast!
Üks mu lemmiktöödest siin ilmas on eestikeelsete tekstide tõlkimine! Kindlasti otsin kätte su raamatud - tulen Eestisse juba septembris,meil on 10.-15.9. Luulesõit Leelo Tungla ja Järvi Lipastiga, Guntars Lätist ja Jan Võrumaalt on seal ka. Tallinn, Võru, Elva... vähemalt.
Ainuke probleem tõlkimisega on see, et Soomest on väga raske leida kirjastajat. Tegime vist 5 aastat tööd, et saime Kivirähki Kaka ja kevade soome keelde, praegu on suur võitlus, et leiaksime Seltsimees lapsele kirjastajat. Vabatahtlikke pole veel ilmunud - kuigi raamat on ju elav klassik!
Nii et kuigi ma arvan, et soomlased peaksid lugema eesti tekste ja eestlased soome tekste, ma ei tea kuidas seda asja peaks praktikas ajama.
Aga mõtleme!
Ela ilusasti!
Heli
Kun aakkostaa kirjan
voi numeroida toisen
Kirjoittaa ja mielikuvitella
kuinka numerot
liikkuu istuu jutustelee
lentää laulaa ja soi -
kuinka kauniisti ne soikaan
Yksi hempeän sininen
toinen paloauton punainen
kolmas vihreä
neljäs pinkki - joka hehkuu rakkautta
Voiko olla ihastumatta
kuuntelematta
voiko olla kiittämättä
urakasta uurastuksesta
kärsivällisyydestä
Voi olla onnesta mykkyrällä
käpertyä kainaloon kuulemaan
ihailemaan kuvia ja kansia
nukahtaa riemuun
nähdä lempeitä unia
Kiitos, että jaksat kirjoittaa ja lukea meille!
Helmi
Voi ystävä kallis!
Näist sun pyäryttävän sulosist runokehukirjakiitoslyriikoistas tarttis kirja painatta, nahkakantine ja kultahelane.
Voi ko sunt vois monista, ottaissin 10 000 näi alkku, omal tontil, keikkareisuil ja tiänvarsillekki opastama, mitä olinka tekemäs ja mikä on kirjoje merkitys mailmas. Ko se pääse unhottuma joskus. Jos olis kymmenentuhat Helmi, ei tulis suru pusero eikä muihinka vaatekappaleissi.
Ol perhosesiivenkeviäl miälel! San Opaalil onne (kyl sil kumminki joku juhla taas o meneilläs).
Huli
Tänne vaan - kyllä Ouluun mahtuu usiampiaki ihimisiä yhtä aikaa! Tulukaa vaan kaikki! Luppaan monenlaista tapahtumaa, ilimaa ja ilimettä, mutta ko iteki teen äkkilähtöreissuja niin paikallaolostani en oo varma!! Kokkeilla voi! RUSKA on jo tänne tullu - osittain! Lapin ihimisiä kaipaan itekki! Halooooo ooooo! TERVETULUA!
Tuo IHME LAHJA kyllä kiinnostaa! Merkilliset kiehtovat saatesanat on B.O. sille keksiny! Pittää miettiä -- JA HANKKIA! Kiitos hänelle, joka saattoi tietoomme Wallinin Elinan Luetaan vielä -tekstin.
Kitos kutsumast!
Se oliski Oulun-reisu, ko saatais sunt opastama! Vois sitä sivistyksen kipinäsaret, mikä taivaal kimaltelis meijä yl! Vaik Oulu on kaukan - taik siis etelä on kaukan - ei haurata haavei. Se olis nii hauskast!
Semmoset ja Tommoset. Ihme lahja - teost on muutamei tilattavis meijän Odelman kirjakaupast: odelma.uki@gmail.com, roppakaupal niit toistaseks (!) o www.elinawallin.fi -sivustol.
Kaikensorttissi kurjenhuutoi ja syysiloi muitaki sin!
Heli
Kiitos Saijal kivast kortist! Niit tule nykysi iha liia vähän postis. Tarttis itekki enempi niit lähettä eikä vaan kerät esimerkiks eteise seinäl.
Tänäp olin maailman toisiks ensmäise porimurttese ja ruattinkiälise (molemppi yht aikka) lastenkirja julkkareis. Kuvat siin kirjas o Hulin ja teksti Wallini Elina. Hiano. Ällistyttävä. Ihme lahja. Wau!
Ja lisäks siin tilaisuudes oli yks Aapeli ja Enna, sydän sydän, heil molemmil. Kyl mun ny kelppa.
Nii, ja Saija. Voisi alotta sen pohjoste flikkojen viarailukiarrokse siält Oulust. Se pikanen piipahdus siihen kaupunkki vuas sit kesäl jätti hiuka semmose haave, et kerkkeis käymä siäl joskus muulloinki ja vaik hetken pidemppä. Jos lähtisinki ruskaretkel? Varotettu ny o. Ei sitä koskan tiä mitä mää saan päähän ja toteutanki viäl.
Kyl,
Saija olis ansainnu Postilt pokaalin - nii uutterast hän meit muista millo mimmosillaki Oulutervesil. Ain niist tule yht hyväl miälel.
Ja Semmoset ynnä Tommoset, tosiaanki! Nyy niist o sit toinenki kirja olemas ja även på svenska, Sånhärssons & Såndärssons. Ei meist Elinan kans kumpika muist, kui sen pit kakskiäliseks tehrä, mut ireast on tullu pal kiitoksi. Www.elinawallin.fi anta lisätiaroi. Kiitos viäl yleisöl tulemisest ja erinomasel Aapelil geokätköurakoinnist ja -koulutuksest! Se o ollu miälenkiintonen tiä.
Sitä ei viäl tiär, mihen toi ruatinkiälinen tiä viä. Katota nyy, tulek Victorialt ja Danielilt kutsu, kotomaan linnajuhlis me jo olla olttu...
Heli
Kuuleppa ny B.O. -- mehän kyllä tiietään että oot aika merkillinen! SE ei oo yllätys mutta kuitenki näköjään Sun ittes vaikia sitä tajuta. Ehkä se on hyvä - ylypiäksi oot aika vaatimaton ollu, mutta melekosta merkkiä!
Luulen että tarkotat pohojosen flikoil paria vielä ylempänä asuvaa mutta saahan sitä tästä väliltäki asuva/tuleva ilostua huomiosta! Mää vielä unelmoin Turun kiriamessuille pääsemisestä tänä vuonna - mutta Taiteijen yötä tännään Oulusaki vietetään. HYVVÄÄ kiriakiirusta Helillekin!
Oi ja voi ja kiitos ja kumarrus. Kyl te ny niimpal liikka kehut. Tulen pia ylppiäks ja luule olevan joku merkilline. Mut kyl vois ihmisel olla nii hyvä miäl ja mukava olo, ko sai treffat tutui viaraskirjalaissi.
Mut yks haave mul o. Et pääsis viäl joku päivä treffama noit pohjose flikoi!
Äskösest kiittelemisest puuttus viäl banderolliompelia. Ompeluynnämuutaitaja lisäks hän o navikaattori.
Ja lisäks hän o kirjoje raahaja ja kassien kantamises auttaja ja valokuvaja. Kehusinki hänt jo jossa monitoiminaiseks - ja ko luin sen viästin myähemmi, olin kirjottanu minitoiminaine! Jessus, onneks, näit saa korjatuks, ei vois vääremmi enä kirjotta meijän pulusen ompelian kohral!
H